貓咪の物語．友情．生活．Cat's Life

聖誕節了, 可欣也好久沒有更新了

真是太對不起大家了 >///<

上一篇萬聖節的文章, 沒辦法, 實在是因為太忙了, 連什麼時候可以翻譯好都不知道

所以這一次趁著放假, 可欣就直接打中文, 彌補彌補一下大家

美國每年都會在聖誕節的時候, 給學生們放2個禮拜的聖誕假

(目前只有英文,中文版2-3天便會補上...考驗自己的英文,去讀讀看吧)

It's FINALLY HALLOWEEN!!!
I don't know if you guys in Taiwan FEEL it or not, but everyone in South California definitely DO :)
Stores are filled with Halloween related products
Costumes, party plates/cups, Halloween cook books, party instructions, pumpkins...

(夏可欣說: 本篇是英翻中, 多少有點不順暢....想要“原汁原味的”朋友們, 請考驗自己的英文, 去讀原文版吧!)

基於某些原因, 我最近似乎比較容易感到悲傷. 就好像是... 我沒有辦法去面對任何悲傷或是黑暗的事物. 我因為一隻本來就要被拿去煮的蝦子被殺了而吃驚, 悲傷 (那隻蝦子, 我無法理解, 他們怎麼可以就這樣殺了牠, 活生生的把棍子戳穿那隻可憐生物的身體, 然後直接拿去烤!); 我因為一部電影“末日預言”, 靜靜的哭泣, 並且連飛機上的餐點都吃不下; 現在, 我正在因為看完了“晚安, 美人”這本書, 而哭泣到不能自己...

至於, 電影“末日預言”, 我個人覺得, 開始以及中間的部分都蠻緊張刺激的, 但是接下來那個男主角愛的女人因為要追逐那些帶走自己女兒的外星人, 死於車禍. 接著, 男主角跟著外星人, 並且在自己兒子被帶走之前找到了他們. 他想要跟著兒子一起走, 但是外星人告訴他說只有“被選中”的人才可以一起走, 所以他只好告訴他的兒子自己跟外星人走. 當我聽到兒子和爸爸之間最後的對話時, 我完全沒有辦法停止哭泣: “不要擔心, 不管你在哪裡, 我們兩個永遠都會在一起”“永遠?” “對, 永遠... 現在你得跟著他們走”. 在外星人帶著他的兒子走之後, 他回到他的老家, 跟他的父母以及妹妹以起擁抱....然後....世界就整個爆炸毀滅了....

這是什麼鬼節局啊?!!

白痴的外星人!!

(夏可欣說: 本篇是英翻中, 多少有點不順暢....想要“原汁原味的”朋友們, 請考驗自己的英文, 去讀原文版吧!)

昨天, 九月四日, 星期五, 是我16歲的生日. 我必須像平常一樣, 早上6點起床去學校上AP電腦科學課 (補充: AP= Advanced Placement, 在美國高中是一科科目最高的等級, 上完一年的課之後, 可以考AP考試, 根據分數, 有些大學可以抵掉一些學分) 天哪~ 超痛苦的, 因為我前一天晚上一直到清晨五點才去睡覺...我呻吟著在床上滾來滾去, 跟我那個似乎在我按下“snooze”(打盹鍵)之後, 又立刻開始鈴鈴鈴...一直叫的鬧鐘打架 (真是的...打盹鑑的功能不是就是為了要讓我再多睡一下嗎? 怎麼每5秒鐘就一直在那邊“鈴鈴鈴鈴鈴鈴...”一直叫!)

之後呢, 在學校, 我從0節課開始, 就不斷收到“生日快樂”的祝福. 我收到了朋友們的禮物, 一個生物科技同學給的氣球, 還有一個我根本不認識的男生送的gift card ...

(我不確定gift card在中文叫什麼耶, 直翻是: 禮物卡, 可是比較像是台灣的儲值卡, 但是又不能儲值, 裡面有錢可以去原本買卡的一家店買東西...美國很多人都送人這種卡, 因為可能不知道要送什麼東西, 所以就買一張卡, 裡面有個20, 50 或是 100塊美金, 收到的人可以自己去買東西....我收到的是一張10塊錢的書店禮物卡...)

中午在F走廊上時, 氣球的線鬆掉了, 結果氣球就非走了. 事情發生的太快, 我連氣球往哪裡飛我都沒有看到~ 好笑的是, 後來我去別的走廊找朋友聊天, 他們竟然說他們有看到我的氣球飄過~~ 呵呵 XD

八月三號 August 3^rd 星期三

今天早上, 秋力延打電話提醒我等會而在捷運大安站見面.

匆匆換上衣服, 我拿著媽媽給的地圖, 關上家門, 結果馬上發現, 想打給秋力延說我要出門了, 手機分鐘卻用完了...只好又按電鈴請媽媽開門, 借我她的手機 ^_^”” (可欣非常迷糊)

更慘的是, 出門不到5分鐘, 轉了幾個彎, 我就已經迷路了, 盯著地圖, 想說...怎麼感覺小小一個大安區怎麼感覺比Arcadia大啊? O_o

問了幾個路人...終於找到捷運大安站~ ^_^”

8 月1日星期六

早上, 早早起來, 收拾了行李

總有種忘東忘西的感覺

終於, 在下午 1:30的時候

我們開車前往LAX (洛杉磯機場)

(此篇, 就全部用中文吧, 時間有限… ^^”)

這次可欣回台灣不到一個禮拜

就遇上了颱風

台北下了些雨, 沒有很嚴重

但是…從新聞上看到了東部以及中部的慘況

(匆忙之中打的...沒有英文版, 抱歉...)

謝謝大家一個月來對“貓咪の物語”的支持

讓夏可欣以及秋力延創立blog不到1個月就有了1400多的人氣

原本想說有個100就很不錯了 ^_^

今天夏可欣終於要回去台灣跟秋力延會合了

這篇~ (夏可欣自言自語中...)

就都用中文打吧~

反正是給台灣的朋友看的 :]

呵呵

英文版另外打...所以不用擔心翻譯不順暢的問題啦 XDD

-----------------------------中文翻譯板 (會讀英文的, 去讀下面的英文原版, 考驗自己的英文吧)

我在3天內就要離開美國, 回去台灣了. 我非常的興奮, 但是壓力也非常的大. 暑修的最後一個禮拜, 比我想像中的難太多了, 我們所有的考試都是簡短回答, 或是申論題, 不像之前的考試都是選擇題. 而很不幸的, 我剛好非常不擅長解釋我“為什麼, 以及如何”, 我的意思是指, 我真的沒有辦法, 也不能理解, 為什麼我必須要解釋 “我是如何得到這個東西的半日工作”, 因為我不過是把數字給代進“半日工作的公式”裡罷了~ (補充: 半日工作, 是化學裡面的一種專有名詞, 指物質消逝分解成為原來的一半之速度)

我自從這個禮拜一就開始熬夜熬得特別晚, 使我有種我應該撐不到最後一天的感覺. 我非常的累, 但是因為害怕考差了, 所以也就硬撐著不睡. 我大部分的朋友都很確定我不會考差, 所以認定我一定是瘋了, 才會瘋狂熬夜. 但是...我是在讀書的人(當事人)耶, 當我覺得我真的不懂課本在說什麼的時候, 是真的好不好~ *嘆氣*

目前我在班上有著97%的班成績, 是一個可以接受的成績啦, 但是我仍然很擔心我最後幾個考試會讓我的成績掉到A- (也就是差不多91%-93%), 也就是一個在我看來最差的成績, 邊緣成績!! 在我父母看來, 邊緣成績.... “是那種可以把你的成績拉到下一個評分(補充: 也就是從A掉到B, 甲掉到乙的意思), 然後直接會掉你人生的成績”. *嘆氣* *嘆氣*

現在已經快要清晨4點鐘了, 而我也知道我現在不應該打文章, 不過我想要休息一下, 而打文章似乎是現在唯一可以讓我保持清醒的事情, 因為跑去睡覺現在不在選擇之內

下禮拜, 夏可欣就終於要回台灣跟秋力延回合, 一起去玩囉!

兩年沒回去了, 台北應該會有些改變吧

想知道, 吃喝玩樂的好去出在哪呢?~~

各位朋友們~ 給夏可欣一點建議吧

感謝喔!

------------------------中文版 (翻譯版的呢, 總會有點不順...會英文的人, 去看看下面的原文版, 考驗自己的英文吧)

暑修在我不知不覺的情況下即將結束. 再一個禮拜, 只要再一個禮拜, 我就自由了! 我將會回到兩年沒有機會回去的台灣去看看老朋友, 家人, 以及最最重要的人, 秋力延!!! 我非常的興奮, 但我還有幾個考試必須要先搞定, 其中包括期末考, 以及AP入學考 (補充: 美國的AP課程, 就是類似大學的先修課, 難度比高中的一般課程難出許多, 想要進那種班級都必須要有特定的資格, 而AP化學的條件, 就是要在一般化學拿到A, 並且通過AP入學考試). 7月31號是我化學暑修的最後一天, 而我的飛機票是訂在8月1號, 這樣就代表我必須一邊讀書一邊收拾行李, 不然就會來不及整理完. 說到了要在台灣見秋力延, 他將在下週一, 也就是比我的班機早5天, 提前離開. 這就代表著, 我們兩個那段時間應該沒有辦法在msn上說話, 唉~五天讓人感覺好像是永遠....

另一件事就是呢, 秋力延只會在台灣逗留2個禮拜, 所以我們就只有整整6天可以一起出去玩. 我們提前查了資料, 並且做了許多計畫, 就是為了確保我們可以在一起製造許許多多的美好回億; 而回來時, 我們也會PO上許多新的文章.

現在呢, 我只希望我可以撐過沒有秋力延每天在msn上支持我的最後一個禮拜的暑修. 之後呢, 我就希望到時回台灣的時候, 天氣不會太濕太熱. 尤其, 千萬不要有颱風, 謝謝!

夏可欣 (哇! 這是我少數幾篇較短的文章呢, 平常都寫的很長, 嘿嘿)