貓咪の物語．友情．生活．Cat's Life

聖誕節了, 可欣也好久沒有更新了

真是太對不起大家了 >///<

上一篇萬聖節的文章, 沒辦法, 實在是因為太忙了, 連什麼時候可以翻譯好都不知道

所以這一次趁著放假, 可欣就直接打中文, 彌補彌補一下大家

(目前只有英文,中文版2-3天便會補上...考驗自己的英文,去讀讀看吧)

It's FINALLY HALLOWEEN!!!
I don't know if you guys in Taiwan FEEL it or not, but everyone in South California definitely DO :)
Stores are filled with Halloween related products
Costumes, party plates/cups, Halloween cook books, party instructions, pumpkins...
All those stuff not only show the importance of Halloween, but also show that America is such a PARTYing country
The thing that I love the most about the culture/people here in America is that, holidays are actually celebrated, and celebrated BIG here :D
I love how the stores start decorating, coupons with holiday symbols printed and being passed out, people having parties, and sometimes the school giving us a day off on certain holidays
It gives me the chance to get to look forward to holidays, and that is something that is not that common in Taiwan
In Taiwan, the only holiday that is celebrated by the whole country is probably New Year
Besides that, none of the holidays really make all people feel related to their lives
Let's do a little comparison between the common holidays known in Taiwan & America...

(夏可欣說: 本篇是英翻中, 多少有點不順暢....想要“原汁原味的”朋友們, 請考驗自己的英文, 去讀原文版吧!)

基於某些原因, 我最近似乎比較容易感到悲傷. 就好像是... 我沒有辦法去面對任何悲傷或是黑暗的事物. 我因為一隻本來就要被拿去煮的蝦子被殺了而吃驚, 悲傷 (那隻蝦子, 我無法理解, 他們怎麼可以就這樣殺了牠, 活生生的把棍子戳穿那隻可憐生物的身體, 然後直接拿去烤!); 我因為一部電影“末日預言”, 靜靜的哭泣, 並且連飛機上的餐點都吃不下; 現在, 我正在因為看完了“晚安, 美人”這本書, 而哭泣到不能自己...

至於, 電影“末日預言”, 我個人覺得, 開始以及中間的部分都蠻緊張刺激的, 但是接下來那個男主角愛的女人因為要追逐那些帶走自己女兒的外星人, 死於車禍. 接著, 男主角跟著外星人, 並且在自己兒子被帶走之前找到了他們. 他想要跟著兒子一起走, 但是外星人告訴他說只有“被選中”的人才可以一起走, 所以他只好告訴他的兒子自己跟外星人走. 當我聽到兒子和爸爸之間最後的對話時, 我完全沒有辦法停止哭泣: “不要擔心, 不管你在哪裡, 我們兩個永遠都會在一起”“永遠?” “對, 永遠... 現在你得跟著他們走”. 在外星人帶著他的兒子走之後, 他回到他的老家, 跟他的父母以及妹妹以起擁抱....然後....世界就整個爆炸毀滅了....

這是什麼鬼節局啊?!!

(夏可欣說: 本篇是英翻中, 多少有點不順暢....想要“原汁原味的”朋友們, 請考驗自己的英文, 去讀原文版吧!)

昨天, 九月四日, 星期五, 是我16歲的生日. 我必須像平常一樣, 早上6點起床去學校上AP電腦科學課 (補充: AP= Advanced Placement, 在美國高中是一科科目最高的等級, 上完一年的課之後, 可以考AP考試, 根據分數, 有些大學可以抵掉一些學分) 天哪~ 超痛苦的, 因為我前一天晚上一直到清晨五點才去睡覺...我呻吟著在床上滾來滾去, 跟我那個似乎在我按下“snooze”(打盹鍵)之後, 又立刻開始鈴鈴鈴...一直叫的鬧鐘打架 (真是的...打盹鑑的功能不是就是為了要讓我再多睡一下嗎? 怎麼每5秒鐘就一直在那邊“鈴鈴鈴鈴鈴鈴...”一直叫!)

八月三號 August 3^rd 星期三

今天早上, 秋力延打電話提醒我等會而在捷運大安站見面.

匆匆換上衣服, 我拿著媽媽給的地圖, 關上家門, 結果馬上發現, 想打給秋力延說我要出門了, 手機分鐘卻用完了...只好又按電鈴請媽媽開門, 借我她的手機 ^_^”” (可欣非常迷糊)

更慘的是, 出門不到5分鐘, 轉了幾個彎, 我就已經迷路了, 盯著地圖, 想說...怎麼感覺小小一個大安區怎麼感覺比Arcadia大啊? O_o

問了幾個路人...終於找到捷運大安站~ ^_^”

看到了...將近半年沒有見到邱力延...老實說, 超感動的說...超high的啦 ^___^

之後我們就一起走路到在我家附近的Mos Burger...

8 月 1日       星期六

早上, 早早起來, 收拾了行李

總有種忘東忘西的感覺

終於, 在下午 1:30的時候

我們開車前往LAX (洛杉磯機場)

在那裡, 可欣我聯絡到了好友Evelyn

我們一起登記check in, 放行李, 還有通過X-光的隨身行李檢查

雖然…不完全算是 “一起”

不過通過電話知道Evelyn也在做同樣的事情

總是讓人感到比較安心 ^_^

到了候機室, 我和Evelyn碰上了面

便不停嘰嘰喳喳的聊天

值得注意的是~ 怎麼那麼多同校的同學啊?

幾十個人裡面, 有將近10個人都是我認識的

看到了都有點傻眼

不過這也不算是什麼天大的巧合啦

畢竟, 大家的暑修都是同天結束嘛~

(大家當然隔天就都不約而同的逃走了) XD

這次可欣坐的飛機是長榮Eva Airline的

不過, 飛機延誤了1個小時, 才開始讓人登機 (應該是5:40 PM 登機的說)

登機到起飛, 又耗了半個小時

個人是覺得這樣有點離譜

我不太能理解為什麼飛機通常都會延誤登機/起飛

我了解登機到起飛, 需要給空服員一點時間確認一切都安全

但是, 等登機, 為什麼要這麼久?

飛機還沒準備好? 那你們航空公司應該要早點準備啊! 什麼理由嘛~ 真是…

(呵呵, 抱歉~ 可欣就是這樣有點直性子, 講話有時有點沖, 不過…個人是覺得, 我們付錢買機票, 就是為了要買準時的服務啊…)

(此篇, 就全部用中文吧, 時間有限… ^^”)

這次可欣回台灣不到一個禮拜

就遇上了颱風

台北下了些雨, 沒有很嚴重

但是…從新聞上看到了東部以及中部的慘況

真的是, 非常震驚

先說一聲抱歉…因為家裡現在沒有網路, 所以也沒有什麼時間上網打blog的文章, 或是上msn...

每次要上網, 都得跑到我阿姨家…偏偏, 我表弟也愛用電腦, 更愛逼我跟他一起看火影忍者, 所以也沒有什麼機會可以好好坐下來打文章

再次謝謝大家繼續的留言以及支持

回美國後, 我一定會把文章乖乖的補上…呵呵

(匆忙之中打的...沒有英文版, 抱歉...)

謝謝大家一個月來對“貓咪の物語”的支持

讓夏可欣以及秋力延創立blog不到1個月就有了1400多的人氣

原本想說有個100就很不錯了 ^_^

今天夏可欣終於要回去台灣跟秋力延會合了

超級興奮的說 ^_^

這篇~ (夏可欣自言自語中...)

就都用中文打吧~

反正是給台灣的朋友看的 :]

呵呵

英文版另外打...所以不用擔心翻譯不順暢的問題啦 XDD

中文版成為原版囉 ^_^

今天呢, 是受到痞客友—麥特一篇文章的idea, 覺得很有趣, 所以自己來弄一個囉.

先說說麥特呢~ 主要就是, 他的生日是1984年7月27號...

而他的目標就是想要找到跟他同月同日生的朋友們 (不用同年), 進而認識, 並且一起慶祝下次的生日.

夏可欣覺得這個idea真的很有趣, 所以也來發一篇文.... “尋找~ 跟夏可欣同天生日的人...!”

-----------------------------中文翻譯板 (會讀英文的, 去讀下面的英文原版, 考驗自己的英文吧)

        我在3天內就要離開美國, 回去台灣了. 我非常的興奮, 但是壓力也非常的大. 暑修的最後一個禮拜, 比我想像中的難太多了, 我們所有的考試都是簡短回答, 或是申論題, 不像之前的考試都是選擇題. 而很不幸的, 我剛好非常不擅長解釋我“為什麼, 以及如何”, 我的意思是指, 我真的沒有辦法, 也不能理解, 為什麼我必須要解釋 “我是如何得到這個東西的半日工作”, 因為我不過是把數字給代進“半日工作的公式”裡罷了~ (補充: 半日工作, 是化學裡面的一種專有名詞, 指物質消逝分解成為原來的一半之速度)

       我自從這個禮拜一就開始熬夜熬得特別晚, 使我有種我應該撐不到最後一天的感覺. 我非常的累, 但是因為害怕考差了, 所以也就硬撐著不睡. 我大部分的朋友都很確定我不會考差, 所以認定我一定是瘋了, 才會瘋狂熬夜. 但是...我是在讀書的人(當事人)耶, 當我覺得我真的不懂課本在說什麼的時候, 是真的好不好~ *嘆氣*